Translate into European Portuguese
The Portuguese actually spoken in Portugal and Madeira. Big translators default to the Brazilian variant — PapaGaio always answers in pt-PT and marks every word where the two diverge.
How it works
Here or in the Telegram bot. Always European Portuguese, misspellings corrected, Brazilian divergences flagged.
In the bot, every translation has an “Add to deck” button. The phrase gets audio and joins your spaced-repetition queue.
During working hours the bot sends one-tap cards: recognition, listening, pronunciation. Ignore three — it politely goes quiet until tomorrow.
/talk starts a voice roleplay — café, bank, doctor. It speaks pt-PT, hears your replies and corrects gently. /stop gives an error recap.
Why this exists
Three years of language schools and every big translator quietly teaching the wrong dialect. PapaGaio is a translator, a frequency deck with spaced repetition, a pronunciation checker and an AI voice coach — in Telegram, free, with no premium tier. More →